1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Program berikut mengandungi
bahasa yang kuat dan adegan ganas.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
TEBBIT: Batu Tibor
adalah aset paling berharga yang kita miliki.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,679
Buktinya boleh memusnahkan
Harrison Dempsey dan Pegasus.

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,479
Mereka merancang senjata pada
drone yang menyerang konvoi

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,839
dan saya rasa mereka mempunyai lebih banyak lagi.
TIBOR: Kami telah melihat mereka.
Mereka mempunyai kilang.

6
00:00:22,840 --> 00:00:27,319
Beberapa siri protes sayap kanan telah berlaku
berada di enam ibu kota utama Eropah.

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,799
Itulah sebabnya mereka memerlukan Ivanov. Ia adalah a
hari tindakan, mereka mempersenjatai mereka.

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
NANCY: Ini Tebbit.
Mereka menemui mayatnya di dalam sungai.

9
00:00:34,080 --> 00:00:39,319
Jika anda mengeluarkan Pegasus, seseorang yang baru
masuk. Seseorang yang kita tidak boleh kawal.

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,160
Mais la prison, pour eux,
c'est pas assez.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
Penghantaran Eropah sudah siap.
Sebaik sahaja kes itu runtuh, kami bergerak.

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,799
Kita perlu bercakap dengan ayah kamu.
Dia perlukan kita. Dia memberitahu saya sendiri.

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
"Perkara yang akan kita lakukan bersama"

14
00:00:54,440 --> 00:00:55,919
Pergi!

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,480
(MENGERUNG DALAM KESAKITAN)

16
00:00:58,120 --> 00:00:59,759
(AIRHORN BLARES)
(JERIT)

17
00:00:59,760 --> 00:01:02,359
(JERIT PANIK)
Polis bersenjata! Polis bersenjata!

18
00:01:02,360 --> 00:01:04,080
Turun! Turun!

19
00:01:18,400 --> 00:01:20,400
(MUZIK SOMBRE)

20
00:01:26,680 --> 00:01:28,680
(HENTANG TERSEBUT)

21
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
(BATUK)

22
00:01:41,480 --> 00:01:44,359
PEMBACA BERITA:
Kami kembali sekarang ke cerita teratas kami.

23
00:01:44,360 --> 00:01:46,759
Tak sampai seminggu
selepas serangan hendap maut

24
00:01:46,760 --> 00:01:50,799
dalam konvoi penjara di Wales Utara
meragut sebelas nyawa,

25
00:01:50,800 --> 00:01:54,599
perhatian kini beralih kepada mungkin
hubungan antara serangan

26
00:01:54,600 --> 00:01:56,639
dan perbicaraan jenayah berprofil tinggi

27
00:01:56,640 --> 00:01:59,759
ditetapkan untuk membuat kesimpulan hari ini
di Old Bailey.

28
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
Banduan di tengah-tengah
serangan hendap masih tidak dapat dikesan.

29
00:02:04,280 --> 00:02:07,519
Dan manakala Unit Jenayah Negara
telah menolak untuk mengesahkan

30
00:02:07,520 --> 00:02:10,879
sebarang sambungan operasi
antara dua peristiwa,

31
00:02:10,880 --> 00:02:13,839
masa dan ketepatan
daripada serangan itu

32
00:02:13,840 --> 00:02:17,120
telah mencetuskan spekulasi
daripada usaha yang diselaraskan.

33
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
Kami akan membawakan anda kemas kini
daripada perbicaraan

34
00:02:20,080 --> 00:02:22,240
sepanjang hari sebagai perkara
kemajuan.

35
00:02:26,800 --> 00:02:28,680
(BAYI MENGEGUR)

36
00:02:29,840 --> 00:02:31,360
(BAYI MENGERENG DAN MENENGIS)

37
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Mia?

38
00:02:36,400 --> 00:02:38,799
Oh, Tuhan.

39
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
Maafkan saya, emm...

40
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
...saya er... saya... isteri saya,
Amber... Amber Todd...

41
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
adakah dia emm...

42
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
Adakah dia terluka?
Tidak, tidak.

43
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
Tetapi ada perubahan rancangan.

44
00:02:53,960 --> 00:02:55,719
(LEMBUT) Hei.

45
00:02:55,720 --> 00:02:57,280
Hei.

46
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
Maaf, siapa awak?

47
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
Saya Kelly.

48
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
Saya ibunya.

49
00:03:12,840 --> 00:03:16,120
(PINTU TERBENTANG)
Adakah tanda-tanda mereka?

50
00:03:17,120 --> 00:03:18,719
tiada apa.

51
00:03:18,720 --> 00:03:22,359
55 minit lagi untuk ke Stone
- sepatutnya di mahkamah.
- Di sini.

52
00:03:22,360 --> 00:03:24,279
Jadi mereka tidak boleh membezakan kita.

53
00:03:24,280 --> 00:03:26,599
Adakah kita bersedia?
Bersedia untuk apa?

54
00:03:26,600 --> 00:03:30,519
Hm? Batu tidak kelihatan,
Amber dikurung.

55
00:03:30,520 --> 00:03:32,399
Jadi apa maksudnya?

56
00:03:32,400 --> 00:03:34,039
ini?

57
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
Kawan-kawan, sudah berakhir.

58
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
Stone mendapat NCU
dan Pegasus selepasnya.

59
00:03:38,880 --> 00:03:41,239
Tiada siapa yang boleh melalui London
dengan jenis haba itu.

60
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
Dan sekarang milik Amber -
Dia akan berjaya.

61
00:03:45,440 --> 00:03:48,079
Tiga buah van. Tiada nama, tiada muka.

62
00:03:48,080 --> 00:03:51,959
Kita bergerak, kita keliru, kita komited.

63
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
Kita buat untuk dia
kerana dia akan melakukannya untuk kita.

64
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
Itulah cara kami menang.

65
00:03:57,400 --> 00:03:58,920
Kami muncul.

66
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
bersama-sama.

67
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
Hai.
Ya, dia dalam dua.

68
00:04:37,440 --> 00:04:42,040
Petang semalam pada er...15:49...

69
00:04:43,120 --> 00:04:45,079
... dua pegawai pengangkutan penjara

70
00:04:45,080 --> 00:04:47,719
mengumpul seorang banduan
daripada HMP Westhorn

71
00:04:47,720 --> 00:04:50,440
untuk bantuan secara berterusan
siasatan NCU.

72
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
Banduan itu ialah Kelly Douglas.

73
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
ibu awak.

74
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
Dia seorang banduan yang melarikan diri sekarang.

75
00:05:06,960 --> 00:05:09,079
Itu akan menambah tahun hukumannya

76
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
apabila pihak berkuasa akhirnya
mengejarnya - dan mereka akan melakukannya.

77
00:05:14,720 --> 00:05:17,919
Kenapa awak tidak menghubungi NCU sebelum ini
anda cuba berdagang untuk Stone?

78
00:05:17,920 --> 00:05:20,760
Anak perempuan saya selamat
kerana saya percayakan rakyat saya...

79
00:05:22,280 --> 00:05:26,120
- ...dan bukan milik kamu.
- Baik anda dipercayai
Will O'Neill. Sekarang dia sudah mati.

80
00:05:27,080 --> 00:05:31,000
Ia adalah jejak kemusnahan
awak tinggalkan awak, Amber.

81
00:05:35,520 --> 00:05:36,680
Dengar cakap saya.

82
00:05:38,320 --> 00:05:41,360
Keseluruhan kes kami
adalah berdasarkan kesaksian Stone.

83
00:05:42,520 --> 00:05:44,879
Kalau dia tak tunjuk
pada pukul 10 pagi ini,

84
00:05:44,880 --> 00:05:47,999
perbicaraan sudah tamat
dan Dempsey tidak boleh disentuh.

85
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
Jadi saya perlu awak beritahu saya
- adalah Batu.
- Saya tidak boleh.

86
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
Dan kenapa begitu?

87
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
Kerana saya mempercayai awak sejauh ini
kerana saya boleh membuang awak.

88
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
Tapi kalau awak lepaskan saya dari sini...

89
00:06:06,440 --> 00:06:07,919
... Saya boleh menyelesaikan ini.

90
00:06:07,920 --> 00:06:11,359
(SCOFFS)

91
00:06:11,360 --> 00:06:12,919
Biarkan awak keluar?

92
00:06:12,920 --> 00:06:16,999
Jika anda benar-benar mahu mengunci ini
Pegasus pergi, kemudian buktikan.

93
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
ya? Saya dapat dia sejauh ini...

94
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
... biar saya selesaikan kerja.

95
00:06:23,320 --> 00:06:25,320
(MUZIK TEGANG)

96
00:06:32,920 --> 00:06:34,959
Baiklah.

97
00:06:34,960 --> 00:06:38,279
Tetapi saya memerlukan anda untuk tinggal di dalam
komunikasi dengan saya pada setiap masa.

98
00:06:38,280 --> 00:06:39,999
Ya.

99
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
Saya akan dapatkan telefon untuk awak.

100
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
Dan mari dapatkan doktor
untuk melihat semula luka itu.

101
00:06:52,480 --> 00:06:55,240
Kami tidak mahu anda pengsan dengan kami
sekarang, adakah kita?

102
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
♪ AURORA: The Blade

103
00:07:31,760 --> 00:07:36,359
♪ Jatuh ke dalam pelukan saya

104
00:07:36,360 --> 00:07:39,519
♪ Seperti anda mempercayai saya

105
00:07:39,520 --> 00:07:45,039
♪ Saya akan simpan tangan saya yang berlumuran darah

106
00:07:45,040 --> 00:07:48,360
♪ Matikan badan awak

107
00:07:51,400 --> 00:08:03,519
♪ Saya berasa marah

108
00:08:03,520 --> 00:08:05,520
♪ Rasa marah ♪

109
00:08:12,320 --> 00:08:13,999
(MUZIK TEGANG)

110
00:08:14,000 --> 00:08:15,920
(CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)

111
00:08:19,040 --> 00:08:20,560
(SIREN CHIRPS)

112
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
Saya perlukan masa bersama pelanggan saya.

113
00:08:45,680 --> 00:08:47,680
(PINTU DIBUKA)

114
00:08:52,360 --> 00:08:55,519
Jika Batu gagal hadir
sendiri pada pukul sepuluh,

115
00:08:55,520 --> 00:08:58,799
hakim tidak akan mempunyai pilihan
tetapi untuk beralih kepada kenyataan penutup.

116
00:08:58,800 --> 00:09:01,239
Tanpa dia bergabung dengan titik,
negeri tidak ada kes.

117
00:09:01,240 --> 00:09:03,839
Sungguh membazir cukai
wang pembayar.

118
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
(KECEWA) Saya akan tunggu di luar.

119
00:09:06,920 --> 00:09:10,320
(PINTU DIBUKA DAN DITUTUP)

120
00:09:15,760 --> 00:09:17,599
Di mana dia?

121
00:09:17,600 --> 00:09:20,559
Campbell mempunyai keseluruhan NCU
terlatih untuk mencarinya.

122
00:09:20,560 --> 00:09:23,640
Sebaik sahaja dia muncul
dia akan telefon kita. Saya akan bersedia.

123
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
Lalu apa masalahnya?

124
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
Kami berfikir...
kita?

125
00:09:35,200 --> 00:09:38,760
Saya dan Nina...tentang masa depan.

126
00:09:39,960 --> 00:09:41,999
Selepas anda didapati tidak bersalah,

127
00:09:42,000 --> 00:09:44,759
perjanjian ditutup
dan senjata dilepaskan,

128
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
rasanya... masa yang sesuai...

129
00:09:49,240 --> 00:09:52,400
... untuk bercabang.
Untuk membina sesuatu yang kita sendiri.

130
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
Takrifkan "sesuatu".

131
00:09:57,400 --> 00:09:59,319
Pelaburan luar pesisir.

132
00:09:59,320 --> 00:10:02,159
Kontrak keselamatan persendirian
di Eropah dan Afrika Barat.

133
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
Tiada apa-apa yang mengganggu anda.
Kami tidak akan pernah memijak jari kaki anda.

134
00:10:09,560 --> 00:10:13,199
Ayah, saya mahu berhenti menjadi
satu beban kepada anda, anda tahu.

135
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
Kami ingin memberitahu anda
kerana hormat.

136
00:10:15,160 --> 00:10:19,319
Saya berterima kasih kepada anda, um...
untuk semua yang awak telah lakukan untuk saya

137
00:10:19,320 --> 00:10:21,559
tetapi saya mempunyai cita-cita dan kelaparan.

138
00:10:21,560 --> 00:10:23,920
Saya rasa awak nampak itu -
Beri kami seketika, boleh?

139
00:10:28,600 --> 00:10:32,080
Tidak, saya rasa ia penting
yang kita bincangkan bersama.

140
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
Nina, tak apa.

141
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
saya baik.

142
00:10:51,840 --> 00:10:54,160
(PINTU DIBUKA DAN DITUTUP)

143
00:11:03,960 --> 00:11:06,160
Awak bukan beban.

144
00:11:07,560 --> 00:11:09,360
Awak anak saya.

145
00:11:13,040 --> 00:11:15,240
pasti,
mengambil masa untuk mengetahui bagaimana anda sesuai.

146
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
Tapi kebelakangan ni... saya kagum.

147
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Tetapi Nina bukan keluarga.

148
00:11:25,480 --> 00:11:29,079
Dia adalah senjata. Berguna, tetapi -
Tidak, ayah, dia lebih daripada itu.

149
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
Dia bukan Dempsey.

150
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
Dia bukan salah seorang daripada kita.

151
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
Perkara yang kita akan lakukan bersama.

152
00:11:56,920 --> 00:11:59,360
(PINTU DIBUKA DAN DITUTUP)

153
00:12:00,120 --> 00:12:01,880
(MUZIK TEGANG)

154
00:12:06,920 --> 00:12:08,800
(REVS ENJIN)

155
00:12:25,040 --> 00:12:26,599
Dia sedang bergerak.

156
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
Dapatkannya pada skrin.

157
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
Dia akan memimpin kita
terus ke Batu.

158
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
'Dia berhenti, puan.'

159
00:12:49,640 --> 00:12:52,319
Tidak, dia tidak berhenti.
Dia telah membuang telefon.

160
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
Beralih kepada penjejak badan.

161
00:13:00,680 --> 00:13:03,559
(BERNAFAS BERAT)
Amber, saya fikir kami kehilangan awak.

162
00:13:03,560 --> 00:13:06,319
Adakah dia berjaya? Di mana dia?
- Mana Tibor?
- Dia tiada di sini.

163
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
Kami sepatutnya bergerak
sepuluh minit yang lalu.

164
00:13:10,080 --> 00:13:12,000
(CERAMAH RADIO POLIS YANG TIDAK KETARA)

165
00:13:22,960 --> 00:13:24,880
(MUZIK MENINGKAT)

166
00:13:35,760 --> 00:13:38,159
OK. jom pergi!
Yeah, yeah.

167
00:13:38,160 --> 00:13:40,599
malam kasar?

168
00:13:40,600 --> 00:13:42,719
Anda kelihatan seperti omong kosong.

169
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
Terima kasih. awak juga.

170
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
Mata pada jam, semua orang.
Kami memotongnya rapat.

171
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
Adakah anak perempuan anda OK?

172
00:13:58,440 --> 00:14:00,319
Ya.

173
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
Dia akan bersama Olly sekarang.

174
00:14:08,880 --> 00:14:10,240
saya dah bersedia.

175
00:14:21,720 --> 00:14:26,719
PHIL: OK. Semua orang kekal di comms.
Teruskan bergerak, teruskan mereka meneka.

176
00:14:26,720 --> 00:14:29,839
Anda bawa dia ke mahkamah,
kami akan mengendalikan senjata.

177
00:14:29,840 --> 00:14:34,119
- OK, boleh awak baca saya?
- Ya.
- Datang dengan kuat dan jelas.
- Jade?

178
00:14:34,120 --> 00:14:36,399
Ya, semuanya baik.

179
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
Baiklah, ini sahaja.
Berhati-hati di luar sana.

180
00:15:02,920 --> 00:15:06,520
LELAKI: Dia bergerak terlalu pantas untuk dihidupkan
- kaki.
- Berikan saya kamera trafik.

181
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
KERANI: Semua bangkit.

182
00:15:13,720 --> 00:15:15,520
Anda mungkin duduk.

183
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
Ini adalah kes R v Dempsey
di hadapan Mahkamah Jenayah Pusat.

184
00:15:31,960 --> 00:15:34,760
Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh.

185
00:15:35,800 --> 00:15:37,760
(BIG BEN CHIMES)

186
00:15:41,045 --> 00:15:43,040
(MUZIK TEGANG)

187
00:15:46,280 --> 00:15:49,239
AMBER: Mahkamah sudah bersidang.
Teruskan bergerak.

188
00:15:49,240 --> 00:15:51,880
MARCUS: Roger itu,
jalan di hadapan kelihatan jelas.

189
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
JADE: Salin, pada kursus.

190
00:15:56,160 --> 00:15:58,359
Puan, nampaknya kami ada
beberapa van penjara

191
00:15:58,360 --> 00:16:00,319
di sekitar satu batu
daripada Old Bailey

192
00:16:00,320 --> 00:16:04,600
tetapi tiada seorang pun daripada mereka dipaparkan di
daftar kenderaan pengangkutan penjara.

193
00:16:09,200 --> 00:16:11,960
Itu pendaftaran yang sama
dan nombor ID.

194
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
Pengecaman muka?
LELAKI: Menjalankan pengiktirafan sekarang.

195
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
Teruskan menjejaki van Todd

196
00:16:23,680 --> 00:16:26,639
Hello. Ini Nancy.
(DI TELEFON) Nama saya Jamal Azumah.

197
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
Saya dan pasukan saya bekerja dengannya
Alex Tebbit sebelum dia dibunuh.

198
00:16:30,960 --> 00:16:34,080
Kami ada sesuatu yang anda perlu lihat.
Ia membimbangkan bos anda.

199
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
awak kat mana?
Saya berada di luar.

200
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
MAN: Mengenal pasti laluan yang berpotensi
kepada Bailey Lama, puan.

201
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
Nancy?

202
00:17:04,760 --> 00:17:06,680
(WISEL RENDAH)

203
00:17:18,480 --> 00:17:21,719
Pegasus adalah pembuatan
Senjata cetak 3D

204
00:17:21,720 --> 00:17:27,320
untuk menjual kepada kumpulan pelampau
untuk hari tindakan pada 16 Mac.

205
00:17:28,600 --> 00:17:31,880
Alex Tebbit, dia menyusun semuanya.

206
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
Kenapa awak beritahu saya semua ini?

207
00:17:36,280 --> 00:17:37,919
Sebab dia percayakan awak.

208
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
Anda perlu menggunakan ini
dan hentikan senjata itu.

209
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
Cuma... Jangan pergi
di mana-mana berhampiran Campbell dengannya.

210
00:17:46,320 --> 00:17:48,120
Dia bekerja untuk Pegasus.

211
00:17:49,160 --> 00:17:52,119
apa?
Tebbit membawa semua ini kepadanya.

212
00:17:52,120 --> 00:17:53,960
Saya rasa dia...

213
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
... membunuhnya atau membunuhnya
kerana apa yang dia tahu.

214
00:18:00,200 --> 00:18:01,960
Jadi berhati-hatilah.

215
00:18:05,520 --> 00:18:07,640
(MUZIK TEGANG)

216
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
Oh, sial.

217
00:18:24,800 --> 00:18:27,759
AMBER: Saya terperangkap dalam kesesakan.

218
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
JADE: Tidak, tidak, tidak,
anda perlu bergerak,

219
00:18:30,560 --> 00:18:33,599
Amber, perbicaraan sedang dijalankan.
Kami sudah berada di belakang.

220
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
Persetankan.

221
00:18:37,560 --> 00:18:39,560
(MUZIK MENANGGU)

222
00:18:51,960 --> 00:18:53,640
sial.

223
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
Ada yang tak kena. saya rasa
mereka tahu kita naik van mana.

224
00:19:03,080 --> 00:19:05,720
Bagaimana awak keluar?
Campbell lepaskan saya.

225
00:19:06,520 --> 00:19:08,639
Kemudian dia menjejaki awak.

226
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
Tidak, dia memberi saya telefon
tetapi saya melambungkannya.

227
00:19:11,520 --> 00:19:13,640
Itu terlalu mudah.

228
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
Mesti ada tracker lain.

229
00:19:35,320 --> 00:19:38,439
Semua orang, mereka memihak kepada kita.
Kita perlu berkumpul semula.

230
00:19:38,440 --> 00:19:40,799
Pergi ke Ashfield Underpass.

231
00:19:40,800 --> 00:19:42,719
Percayalah.

232
00:19:42,720 --> 00:19:44,520
Saya ada idea.
Salin itu.

233
00:19:50,720 --> 00:19:53,559
Mereka datang bersama.
Saya boleh nampak itu.

234
00:19:53,560 --> 00:19:56,040
Tetap fokus pada penjejak badan.

235
00:19:58,280 --> 00:20:01,119
Bilik mahkamah
sedia untuk diteruskan, Yang Berhormat.

236
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
Cik Lane, panggil saksi terakhir anda.

237
00:20:06,400 --> 00:20:08,639
Puan saya, saya takut untuk berkata

238
00:20:08,640 --> 00:20:11,519
bahawa ada isu
dengan menghubungi saksi dan -

239
00:20:11,520 --> 00:20:14,879
Cik Lane, juri ini tabah
cukup gangguan.

240
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
Saya tidak akan membenarkan penangguhan selanjutnya.
Adakah saksi anda di sini atau tidak?

241
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
Tidak, Puanku. Dia tidak.

242
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
Kemudian kita akan meneruskan
kepada pernyataan penutup.

243
00:20:26,160 --> 00:20:28,079
Tiada tanda Stone.

244
00:20:28,080 --> 00:20:30,720
'Bergerak ke hujah penutup.'

245
00:20:31,560 --> 00:20:32,959
salin.

246
00:20:32,960 --> 00:20:35,839
Negeri telah menundukkan pelanggan saya
hingga berbulan-bulan tahanan rumah,

247
00:20:35,840 --> 00:20:38,479
pencerobohan tanpa henti terhadap privasinya

248
00:20:38,480 --> 00:20:41,199
dan kemusnahan awam
tentang reputasinya,

249
00:20:41,200 --> 00:20:46,160
bukan sahaja sebagai ahli perniagaan, tetapi
sebagai suami, bapa, warganegara.

250
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
WANITA: 'Mereka masuk
Jalan Bawah Ashfield.'

251
00:20:51,760 --> 00:20:53,479
'Di mana mereka? Yesus Kristus.'

252
00:20:53,480 --> 00:20:56,479
- Visual.
- Mesti titik buta.
Adakah kita mempunyai kamera lain?

253
00:20:56,480 --> 00:20:59,039
LELAKI: Kamera apa yang ada dalam
- laluan bawah tanah?
- WANITA: Negatif.

254
00:20:59,040 --> 00:21:01,719
- Terma?
- Negatif.
- Drone?
- Negatif, puan.

255
00:21:01,720 --> 00:21:05,080
CCTV. Itu negatif, puan
pada, seseorang memberi saya sesuatu. Nancy?

256
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
Jom dapatkan satu unit di sana.
LELAKI: Dapatkan kenderaan di sana sekarang.

257
00:21:10,760 --> 00:21:13,600
Masih tiada pergerakan.
Mereka sepatutnya telah muncul sekarang.

258
00:21:16,720 --> 00:21:19,359
Mata di atas, mereka hanya memecahkan penutup.
WANITA: Visual disahkan.

259
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
LELAKI: Todd ada di dalam van belakang.

260
00:21:24,720 --> 00:21:28,200
MARCUS: Ini pukulan awak, Amber.
Hanya anda berdua berhati-hati, OK?

261
00:21:36,120 --> 00:21:39,079
CAMPBELL: Mereka sedang berlari
gangguan. Lupakan van yang lain.

262
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
Kekal dengan penjejak Todd.
Dia menuju ke Old Bailey.

263
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
sebelah selatan. Bergerak.

264
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
Ini adalah Campbell. Saya memberi kebenaran
penutupan serta-merta Croxley St.

265
00:22:01,920 --> 00:22:04,880
(BIP)
SUARA AUTOMATIK:
Amaran, halangan automatik.

266
00:22:11,520 --> 00:22:13,120
(CERIT TAYAR)

267
00:22:14,360 --> 00:22:16,400
(CERIT TAYAR)

268
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
- Puan, pesanan.
- Mereka bersenjata.
ulang. Mereka bersenjata.

269
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
Turun! Kekal di mana kamu berada!
Buka pintu!

270
00:22:27,800 --> 00:22:29,879
Buka pintu sialan!

271
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
Puan, mereka dikelilingi,
kami perlu menghantar satu unit sekarang.

272
00:22:34,320 --> 00:22:36,359
Buat panggilan.

273
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
Keluar dari situ.

274
00:22:40,000 --> 00:22:41,560
(MUZIK MENINGKAT)

275
00:22:48,280 --> 00:22:50,280
(SELUAR TERSALAH)

276
00:22:51,600 --> 00:22:53,040
(SCOFFS)

277
00:22:54,560 --> 00:22:56,560
(MUZIK TEGANG)

278
00:23:04,640 --> 00:23:06,640
(SIREN MERANUNG)

279
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
(CERIT TAYAR)
bergerak!

280
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
WANITA: Mereka mesti bertukar van.

281
00:23:20,360 --> 00:23:24,079
Pihak pembelaan akan membuatkan anda percaya
Pegasus itu

282
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
adalah khayalan
daripada semua imaginasi kita

283
00:23:27,600 --> 00:23:30,279
sebagai web yang rumit
daripada syarikat shell

284
00:23:30,280 --> 00:23:32,559
beroperasi merentasi
pelbagai bidang kuasa

285
00:23:32,560 --> 00:23:35,400
dengan pengaruh
di peringkat tertinggi.

286
00:23:43,640 --> 00:23:45,759
(LALUAN BERTERUSAN DENGAN TIDAK SENTIASA)

287
00:23:45,760 --> 00:23:47,640
(MUZIK DRAMATIK)

288
00:23:48,760 --> 00:23:50,120
(CERIT TAYAR)

289
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
(TAMBAH BLAR)
Oi!

290
00:23:56,040 --> 00:23:57,720
(SAMBUNGAN TAK SENTIASA)

291
00:24:02,880 --> 00:24:04,080
(CERIT TAYAR)

292
00:24:14,640 --> 00:24:16,839
PEGAWAI: Jatuhkan senjata!

293
00:24:16,840 --> 00:24:19,559
PEGAWAI: Bergerak!

294
00:24:19,560 --> 00:24:21,919
Letakkannya!
bergerak!

295
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
Senjata jatuh!

296
00:24:26,640 --> 00:24:29,040
Bergerak, bergerak, bergerak!

297
00:24:32,800 --> 00:24:37,039
LANE: Tanpa Harrison Dempsey
usaha terbaik untuk membina dan membentuknya

298
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
sejak dua dekad yang lalu...

299
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
Cik Lane?

300
00:24:45,120 --> 00:24:48,519
Puan saya, saksi utama saya
kini tersedia untuk memberi keterangan.

301
00:24:48,520 --> 00:24:51,439
Demi keadilan,
kami memohon kebenaran untuk menghubungi mereka.

302
00:24:51,440 --> 00:24:54,119
Saya membantah, Puan.

303
00:24:54,120 --> 00:24:56,599
Mahkota mempunyai peluang mereka
untuk memanggil saksi ini.

304
00:24:56,600 --> 00:24:58,559
Membenarkan dia sekarang
risiko mengelirukan juri

305
00:24:58,560 --> 00:25:01,959
dan menggelincirkan garis masa
daripada kes yang sudah kompleks.

306
00:25:01,960 --> 00:25:05,199
Puan saya,
saksi ini memegang bukti penting.

307
00:25:05,200 --> 00:25:09,359
Kelewatannya adalah kerana takut
untuk hidupnya. Dia sudah bersedia sekarang.

308
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
Dia layak didengari.

309
00:25:15,120 --> 00:25:16,480
Baiklah, teruskan.

310
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
Dengan cara ini, puan.

311
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
(MUZIK OMINOUS)

312
00:26:10,240 --> 00:26:12,760
LORONG:
Pihak pendakwaan memanggil Tibor Stone.

313
00:26:28,920 --> 00:26:31,119
Adakah anda ingin bersumpah
pada kitab suci atau menegaskan?

314
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
Saya akan mengesahkan.

315
00:26:34,480 --> 00:26:38,679
Saya lakukan dengan sungguh-sungguh, ikhlas,
dan benar-benar mengisytiharkan dan mengesahkan,

316
00:26:38,680 --> 00:26:43,160
bukti yang saya akan berikan ialah
kebenaran, kebenaran keseluruhan...

317
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
...dan tidak lain hanyalah kebenaran.

318
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
KERANI: Terima kasih.

319
00:26:53,320 --> 00:26:56,880
Encik Stone, mari kita bercakap tentang Pegasus.

320
00:26:57,800 --> 00:27:00,839
Anda telah mengaku melakukan 47 pembunuhan

321
00:27:00,840 --> 00:27:05,040
Termasuk seorang jurubank ditemui mati
di apartmen Zurichnya... (PUDAR)

322
00:27:05,760 --> 00:27:07,760
(LALUAN BERTERUSAN DENGAN TIDAK SENTIASA)

323
00:27:11,560 --> 00:27:13,519
(MENYEDUT DALAM)

324
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
(TEMBANG)
Eh!

325
00:27:15,880 --> 00:27:18,399
(PENYAMAN)
Anda tidak memilih sasaran.

326
00:27:18,400 --> 00:27:21,880
Anda melakukan pukulan,
di bawah arahan langsung.

327
00:27:23,000 --> 00:27:24,879
Dan lelaki yang mengupah perintah itu

328
00:27:24,880 --> 00:27:28,360
sedang duduk di bilik mahkamah ini hari ini.

329
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
(SAPU) Harrison Dempsey.

330
00:27:39,960 --> 00:27:41,999
saya minta maaf...

331
00:27:42,000 --> 00:27:43,240
siapa?

332
00:27:44,960 --> 00:27:46,920
Saya tidak pernah bertemu Harrison Dempsey.

333
00:27:48,320 --> 00:27:53,399
Eh... (Tergagap-gagap) Encik Stone,
anda memberikan NCU jam bukti.

334
00:27:53,400 --> 00:27:56,879
Saya telah dipaksa
oleh Unit Jenayah Negara.

335
00:27:56,880 --> 00:27:59,479
Saya diheret ke sini hari ini
bertentangan dengan kehendak saya

336
00:27:59,480 --> 00:28:04,480
oleh pegawai pengangkutan penjara,
dan disuruh memberi kesaksian palsu.

337
00:28:07,800 --> 00:28:10,639
Saya tidak pernah bercakap dengan
Harrison Dempsey sebelum ini dalam hidup saya.

338
00:28:10,640 --> 00:28:12,640
(MERUNGUT ANIMASI)

339
00:28:13,400 --> 00:28:14,920
HAKIM: Perintah.

340
00:28:15,600 --> 00:28:16,759
Pesanan!

341
00:28:16,760 --> 00:28:18,760
(MERUNGUT BERTERUSAN)

342
00:28:31,480 --> 00:28:35,239
Apa yang berlaku?
Baiklah, Tibor nampak cahayanya.(KECEWA)

343
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
Ia adalah publisiti yang baik untuk anda.

344
00:28:38,040 --> 00:28:39,879
Anda harus mengetepikan yuran anda.

345
00:28:39,880 --> 00:28:41,640
(KETAWA)

346
00:28:43,040 --> 00:28:45,319
Buat panggilan. Lepaskan produk.

347
00:28:45,320 --> 00:28:47,520
(CERAMAH TIDAK KETARA)

348
00:28:49,520 --> 00:28:52,559
LELAKI: Tahniah kawan saya.
Banyak kecoh tentang apa-apa.

349
00:28:52,560 --> 00:28:55,359
HARRISON:
Adakah kita pada? Produk sudah siap.

350
00:28:55,360 --> 00:28:56,999
Begitu juga wangnya.

351
00:28:57,000 --> 00:29:00,640
Rasa macam raya sikit
adalah teratur. jumpa petang ni.

352
00:29:03,080 --> 00:29:06,720
DECLAN: (ATAS TELEFON) Kerja sudah selesai.
Hantarkannya dan anda bebas untuk pergi.

353
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
Alhamdulillah. Dan bagaimana dengan keluarga saya.

354
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
selamat. Menunggu awak.

355
00:29:18,960 --> 00:29:21,479
PEMBACA BERITA: Harrison Dempsey,
kepala yang dikatakan

356
00:29:21,480 --> 00:29:23,119
sindiket jenayah Pegasus

357
00:29:23,120 --> 00:29:26,359
berjalan bebas hari ini selepas dia
percubaan runtuh di Old Bailey.

358
00:29:26,360 --> 00:29:29,880
(PEMBERITA BERCERITA
DAN PENUTUP KLIK)

359
00:29:32,040 --> 00:29:33,799
Pegasus akan datang untuk anda sekarang.

360
00:29:33,800 --> 00:29:35,839
Apabila Amber tiba di sini,
anda perlu lari.

361
00:29:35,840 --> 00:29:37,600
(LAPORAN BERITA TV DITERUSKAN)

362
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
Ke mana mereka akan membawa Tibor?

363
00:29:49,680 --> 00:29:53,880
Er, rumah selamat... sementara
mereka memikirkan apa yang perlu dilakukan dengannya.

364
00:29:57,840 --> 00:29:59,840
(BERDENGANG DAN WHIR)

365
00:30:05,480 --> 00:30:08,919
- Hei, sayang.
- Saya dapat sebanyak yang saya boleh
dari tempat anda.

366
00:30:08,920 --> 00:30:12,800
Mama awak telefon. Dia bersama Olly dan
Mia dan mereka sedang menunggu awak, OK?

367
00:30:14,400 --> 00:30:18,080
Amber, apa yang awak nak buat?

368
00:30:20,480 --> 00:30:21,999
Er...

369
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
ibu saya akan mengenali orang.

370
00:30:25,760 --> 00:30:27,280
Kami akan terus bergerak.

371
00:30:30,000 --> 00:30:32,359
Saya tidak sepatutnya mempercayainya.

372
00:30:32,360 --> 00:30:34,360
(MUZIK SOMBRE)

373
00:30:38,760 --> 00:30:40,039
saya minta maaf.

374
00:30:40,040 --> 00:30:42,079
jangan.
Saya... Jangan.

375
00:30:42,080 --> 00:30:44,159
Saya... minta maaf.

376
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
Tidak.

377
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
Ya. Baiklah...

378
00:30:59,960 --> 00:31:02,560
Begitu banyak untuk triple time, eh?
(SOBS)

379
00:31:07,040 --> 00:31:09,040
(MUZIK SOMBRE DITERUSKAN)

380
00:31:10,040 --> 00:31:12,040
(ENJIN MULA)

381
00:31:19,360 --> 00:31:21,719
(CERAMAH TIDAK KETARA)

382
00:31:21,720 --> 00:31:24,679
Nah, kita perlu tahu
sama ada nak siasat...

383
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
(SAMBUNGAN TAK SENTIASA)

384
00:31:28,000 --> 00:31:30,559
(BIP MASUK PINTU)

385
00:31:30,560 --> 00:31:31,959
Jo.
(CHATTER BERHENTI)

386
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
Bagaimana kita membiarkan ini berlaku?

387
00:31:36,000 --> 00:31:38,440
Menteri, mungkin kita patut
bercakap di tempat yang lebih peribadi?

388
00:31:47,320 --> 00:31:49,800
Saya perlukan perletakan jawatan awak.

389
00:31:51,080 --> 00:31:53,919
Nah, cara saya melihatnya,
jika Pegasus telah mencapai sedalam ini

390
00:31:53,920 --> 00:31:56,319
masalahnya bukan hanya saya,
ia juga milik anda.

391
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
Cubaan yang bagus, Jo, tetapi anda sudah selesai.

392
00:31:59,360 --> 00:32:01,199
(KEtuk pintu)

393
00:32:01,200 --> 00:32:04,319
- Kami sedang mesyuarat.
- Puan, saya ada
maklumat yang anda minta.

394
00:32:04,320 --> 00:32:05,719
Maklumat apa?

395
00:32:05,720 --> 00:32:07,759
Bukti bahawa Harrison Dempsey

396
00:32:07,760 --> 00:32:10,399
sedang mempersenjatai kumpulan sayap kanan
merentasi UK dan Eropah

397
00:32:10,400 --> 00:32:14,040
dengan senjata cetak 3D untuk a
serangan terkoordinasi pada 16 Mac.

398
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
Adakah kita mempunyai lokasi?

399
00:32:24,040 --> 00:32:25,240
ya.

400
00:32:26,560 --> 00:32:28,560
Kenapa saya tidak tahu tentang ini?

401
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
Kerana saya terpaksa menyimpannya rapat sehingga
Saya tahu betul-betul di mana senjata itu berada.

402
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
Kami sudah mempunyai dua keselamatan
pelanggaran. Saya tidak boleh mengambil risiko yang lain.

403
00:32:40,320 --> 00:32:42,719
Saya boleh menghalang mereka.

404
00:32:42,720 --> 00:32:46,200
Tetapi jawapannya tidak mengawal
jauh daripada saya, ia memberi saya lebih banyak.

405
00:32:55,160 --> 00:32:59,319
Pastikan senjata itu
tidak pernah sampai ke destinasi mereka.

406
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
Dan saya akan bercakap dengan PM.

407
00:33:06,840 --> 00:33:08,840
Baik untuk awak.

408
00:33:10,280 --> 00:33:13,239
Saya tidak melakukan ini untuk kepentingan anda.

409
00:33:13,240 --> 00:33:15,399
Saya mahu menghentikan senjata itu.

410
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
Dan saya tidak berakhir seperti Tebbit.

411
00:33:29,680 --> 00:33:31,680
(SEmbang dan gelak tawa)

412
00:33:32,600 --> 00:33:35,160
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

413
00:33:41,480 --> 00:33:43,600
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

414
00:33:52,080 --> 00:33:54,080
(SEmbang dan gelak tawa)

415
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
Wah. Tengok awak.
Saya rindu pistol saya.

416
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
Ambil cuti malam.

417
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
Kami layak.

418
00:34:06,720 --> 00:34:08,239
(MUZIK MENANGGU)

419
00:34:08,240 --> 00:34:11,319
Polis bersenjata!
Naik ke tanah! Bergerak sekarang!

420
00:34:11,320 --> 00:34:13,120
(PEGAWAI MENJERIT)

421
00:34:14,240 --> 00:34:18,239
- Turun!
- Polis bersenjata! Tinggal di mana
- - awak!
- Apa yang berlaku?
- Turun!

422
00:34:18,240 --> 00:34:22,399
(PEGAWAI MENJERIT) Tapak
dikunci. Senjata dirampas.

423
00:34:22,400 --> 00:34:24,640
Tahniah puan.

424
00:34:26,880 --> 00:34:28,200
Berikan saya lengan anda!

425
00:34:29,240 --> 00:34:32,079
jangan bergerak.

426
00:34:32,080 --> 00:34:34,079
(MUZIK KLASIK)

427
00:34:34,080 --> 00:34:36,080
(CERAMAH TIDAK KETARA)

428
00:34:38,040 --> 00:34:40,040
(BISIK TAK SENTIASA)

429
00:34:45,920 --> 00:34:48,080
Kami mempunyai masalah dengan Campbell.

430
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
Jom keluar sekejap.

431
00:35:01,680 --> 00:35:04,559
Nampaknya kita telah menderita
isu bekalan kecil.

432
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
Beberapa barangan kami telah dirampas.
2,000 senjata api.

433
00:35:07,600 --> 00:35:10,679
Yesus. Saya diberitahu anda mempunyai pegangan
di NCU.

434
00:35:10,680 --> 00:35:12,519
Harrison?
tak mengapa.

435
00:35:12,520 --> 00:35:16,479
Sebahagian daripada 10,000 unit yang tiba
di Calais boleh dihalakan semula.

436
00:35:16,480 --> 00:35:21,080
Saya pasti pelanggan Eropah anda akan melakukannya
bersimpati dengan saudara UK anda.

437
00:35:22,120 --> 00:35:26,679
- Tiba di Calais bila?
- Mereka
dalam perjalanan. Mereka sepatutnya berlabuh

438
00:35:26,680 --> 00:35:29,439
sebaik sahaja kami menerima
wang daripada anda sejam yang lalu.

439
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
Saya baru mendaftar masuk dengan orang saya.
Tidak ada tanda-tanda mereka.

440
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
Declan, di manakah mereka?

441
00:35:38,480 --> 00:35:40,679
Biar saya pergi dan buat beberapa panggilan.

442
00:35:40,680 --> 00:35:42,839
(MUZIK TEGANG)

443
00:35:42,840 --> 00:35:44,600
Saya pasti ia baik-baik saja.

444
00:35:45,480 --> 00:35:47,160
Nikmati pesta itu.

445
00:36:00,640 --> 00:36:02,599
Berita buruk.

446
00:36:02,600 --> 00:36:05,640
Penghantaran Eropah
hilang hilang. Kebodohan total.

447
00:36:07,000 --> 00:36:09,680
Itu nampak cuai.
Saya tahu, kan?

448
00:36:18,200 --> 00:36:19,760
(CLINK KACA)

449
00:36:37,120 --> 00:36:39,120
(TELEFON BERBUNYI)

450
00:36:43,000 --> 00:36:44,240
Hello?

451
00:36:45,240 --> 00:36:47,240
TIBOR: Apa khabar?

452
00:36:50,520 --> 00:36:52,520
Awak tipu saya!

453
00:36:54,000 --> 00:36:55,919
Saya perlu lari sekarang.

454
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
seluruh keluarga saya.

455
00:36:58,600 --> 00:37:02,000
Dan Harrison bebas dan anda
dalam perjalanan ke rumah selamat.

456
00:37:02,960 --> 00:37:05,600
Saya... tetapi saya melarikan diri.

457
00:37:08,000 --> 00:37:10,200
awak kat mana?

458
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Penjara tidak cukup untuk mereka.

459
00:37:14,800 --> 00:37:18,639
Ada cara untuk awak, Olly dan Mia
tidak perlu berlari lagi.

460
00:37:18,640 --> 00:37:20,640
(KLIK SENJATA)

461
00:37:21,360 --> 00:37:23,479
Jadi, anda mahu alamatnya atau tidak?

462
00:37:23,480 --> 00:37:25,280
(MUZIK OMINOUS)

463
00:37:27,640 --> 00:37:29,119
(Merengus geram)

464
00:37:29,120 --> 00:37:31,120
(CERAMAH RAMAI)

465
00:37:33,480 --> 00:37:34,719
(KETAWA)

466
00:37:34,720 --> 00:37:36,200
(CERAMAH TIDAK KETARA)

467
00:37:39,240 --> 00:37:40,399
(MENENGUH LEMBUT)

468
00:37:40,400 --> 00:37:42,439
(TEMBAKAN TEMPAT JAUH DAN REBUHAN KERAS)

469
00:37:42,440 --> 00:37:44,440
(MUZIK OMINOUS)

470
00:38:11,920 --> 00:38:13,920
(MUZIK SINISTER)

471
00:38:48,200 --> 00:38:49,760
(TERKESA LEMBUT)

472
00:38:59,160 --> 00:39:01,160
Tidak mengapa. Awak dekat sangat.

473
00:39:22,240 --> 00:39:24,040
Saya tahu awak akan datang.

474
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
Anda tidak perlu melakukan ini.

475
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
Kesaksian anda
akan meletakkan mereka.

476
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
Kami tidak akan pernah bebas
walaupun mereka dalam penjara.

477
00:39:38,400 --> 00:39:41,039
Dalam lima tahun, mereka akan membuat perjanjian,

478
00:39:41,040 --> 00:39:43,760
cari celah
dan kemudian mereka datang mencari kami.

479
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
Ini adalah satu-satunya cara.

480
00:39:49,800 --> 00:39:51,440
Percayalah.

481
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
Mana Nina?

482
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
Dia tiada di sini.

483
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
Dia berbohong.

484
00:40:08,800 --> 00:40:10,520
Ayah, awak fu—
diam.

485
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
Awak nak Nina?
Saya boleh layan dia terpulang pada awak.

486
00:40:15,960 --> 00:40:17,639
Lepas tu awak lepaskan saya.

487
00:40:17,640 --> 00:40:19,920
Bagaimana pula? Kami berdua berjalan pergi.

488
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Tetapi kita mempunyai masalah lain?

489
00:40:38,360 --> 00:40:39,800
Ayah.

490
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
Ayah?

491
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
Dia yang membuat awak ditangkap
dan membuat saya ditangkap.

492
00:40:51,160 --> 00:40:53,119
Ayah tolong.
Dia semua milik awak.

493
00:40:53,120 --> 00:40:55,279
Saya anak keparat awak.

494
00:40:55,280 --> 00:40:56,959
Ayah... Ayah.

495
00:40:56,960 --> 00:40:58,520
(TERKESAK TERKECUT)

496
00:41:10,600 --> 00:41:13,039
Beritahu saya berhenti dan saya tidak akan melakukannya.

497
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
Tibor, tunggu.

498
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
Pandanglah mataku,
beritahu saya dia boleh tebus.

499
00:41:19,320 --> 00:41:21,439
Bahawa lelaki seperti dia patut diselamatkan.

500
00:41:21,440 --> 00:41:23,759
saya. saya. saya.

501
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
saya. saya boleh jadi.

502
00:41:29,160 --> 00:41:31,280
Keputusan ditangan anda.

503
00:41:35,520 --> 00:41:38,999
Amber, selamatkan saya
dan semuanya dilupakan.

504
00:41:39,000 --> 00:41:41,159
Anda tidak mahu darah di tangan anda.

505
00:41:41,160 --> 00:41:43,120
awak seorang yang baik,
Saya boleh nampak itu.

506
00:41:45,000 --> 00:41:47,720
(SECARA EMOSI) SAYA...
Jangan biarkan dia melakukan ini, Amber.

507
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
Amber, jangan biarkan dia melakukan ini.

508
00:41:51,600 --> 00:41:53,919
Amber! Amber.

509
00:41:53,920 --> 00:41:55,920
(MUZIK TEGANG)

510
00:42:09,040 --> 00:42:11,239
Santa Maria Bunda Tuhan,
doakan kami yang berdosa,

511
00:42:11,240 --> 00:42:12,999
sekarang dan pada saat kematian kita.

512
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
(TEMBANG)
(TERGAS)

513
00:42:29,560 --> 00:42:31,560
(MUZIK OMINOUS)

514
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
(TEMBANG)
Ugh!

515
00:43:25,400 --> 00:43:27,680
(TELEFON BERBUNYI)

516
00:43:33,480 --> 00:43:35,680
Hello?
AMBER: Hai, sayang, ini saya?

517
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
Amber, awak kat mana?

518
00:43:41,480 --> 00:43:42,840
saya datang.

519
00:43:43,880 --> 00:43:45,320
dah habis.

520
00:43:47,360 --> 00:43:49,680
Dia selamat.
(MIA GURGLES)

521
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
saya sayang awak.

522
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
saya sayang awak juga.

523
00:44:04,080 --> 00:44:06,080
(TIBOR BERNAFAS BERAT)

524
00:44:09,320 --> 00:44:10,720
(BATUK)

525
00:44:11,640 --> 00:44:13,440
(MENGERUNG)

526
00:44:17,040 --> 00:44:19,400
Ini masa saya sekarang.

527
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
Jari seperti kaca.

528
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
Jangan tarik, patahkan sahaja.

529
00:44:30,960 --> 00:44:32,840
Dan jangan rasa apa-apa.

530
00:44:35,000 --> 00:44:36,480
saya tidak.

531
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
Pelajaran pertama yang pernah saya berikan kepada anda.

532
00:44:48,440 --> 00:44:50,440
(MUZIK EMOSI)

533
00:45:30,560 --> 00:45:32,560
(MUZIK MENINGKAT)

534
00:45:37,760 --> 00:45:39,760
(MUZIK PUDAR)

535
00:45:48,840 --> 00:45:51,800
Sarikata oleh Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky